[Лета.]

Перепечатываю дедушкины рукописные воспоминания. Это ад, скажу я вам, во-первых, я уже вся в соплях, ибо читать про войну вот так, от первого лица, особенно, когда это лицо тебе родное не то же самое, что читать историю или даже смотреть художественные фильмы. Во-вторых, я уже себе весь мозг сломала вместе с глазами, ибо разобрать дедушкин почерк и хоть как-то систематизировать разбросанные по разным страницам мысли, отмеченные им какими-то звёздочками, крестиками и точечками, которые я не отличаю друг от друга - практически невозможно. Яуж молчу про названия типа Сямозеро, Эссойло и проч., которые я в жизни не слышала, и поэтому сейчас мне приходитя выискивать всё это в инете, чтобы понять правильно ли я прочитала.

Но всё равно мне нравится Может быть когда-нибудь мы действительно систематизируем всё это, перепишем на более литературный язык, соединим с бабушкиными воспоминаниями, которые, кажется, перепечатывала моя сестра и издадим всё это. Было бы здорово.

@темы: семейное

Comments

[Enthusiasm]

ты таким делом благородным занимаешься.
это очень здорово.
и прародители ваши большие молодцы что все это записали - а то сегодня люди уже забыли, каково было все всего лишь чуть больше 50 лет назад. остались только приевшееся слова типа война, сталин, совок, партия и тд и тп, а вот что за ними стоит на самом деле люди даже не интересуются...

[Лета.]

у моей бабушки и дедушки была очень интересная жизнь. Очень сложная, но такая насыщенная, что про неё просто грех не рассказать. Да и мне это полезно, буду читать, когда мне в очередной раз покажется, как у меня всё плохо.

[lucky seven.]

ого, тебе так повезло, что есть такие воспоминания
я всегда мечтала узнать о жизнях своих бабушек/дедушек/прабабушек/прадедушек по-больше
а можешь потом какой-нибудь кусочек выставить? так интересно

[Лета.]

dad, i love you. конечно, когда перепечатаю побольше, что-нибудь выставлю. Я сейчас только начала.

[Fors.]

да, издать такое и правда было бы здорово. удачи вам!

[~Vanilla Ice Cream~]

жаль, что у нас в институте все наши задумки загнулись вот так нехорошо...я уверена, про твоего дедушку мы могли бы издать классный материал!
и я представляю, насколько тебе тяжело морально все это воспринимать! опять же у нас в универе есть препод с кафедры инженерки, ему 91 год и он прошел всю войну с несколькими ранениями... я когда слушала его, мурашки по коже пробегали от всех мельчайших деталей, которые он прекрасно помнил...потрясающе! мне кажется, таких людей как этот преподаватель (который оставил самое яркое впечатление за весь мой пятый курс) или твой дедушка уже не будет.

[Лета.]

Конечно, дедушке 18 было, когда война началась, те, кто был младше либо на войну не попал, либо, если и попал, то сразу же погиб. А те, кто старше - им сейчас уже слишком много лет, из них живы просто единицы. И надо было пока ещё можно собрать их воспоминания и написать хоть что-то правдивое о войне, а не то, что пишут историки или политики, которые, даже если и жили в то время - всё равно не находились на передовой. Жаль, что у вас не получилось это сделать, фильм мог бы отличный выйти. Я надеюсь, что дедушка запишет всё-всё, что помнит, а мы это дело напечатаем.

Fors. спасибо!

[это всё она.]

о господиии..у меня дедушка тоже такое пишет.а он у тебя военный,не?

[Лета.]

это всё она. да, причём он в основном военные воспоминания и пишет, ему есть что рассказать, у него ну очень богатая история)

[это всё она.]

Лета. оооо,мой тоже.летчик...

[Лета.]

это всё она. а мой миномётчик.
Интересно потом будет сравнить воспоминания лётчиков и пехоты)

[это всё она.]

Лета. кстати вот дааа)

[Маленький Нахохлившийся Воробушек]

Сямозеро и Эссойла - это в Карелии и я туда ежегодно езжу.....
Было бы любопытно почитать

[Лета.]

Маленький Нахохлившийся Воробушек да теперь я в курсе, что это в Карелии))))
Почитаешь, когда я допишу))

Здорово! Таньк, тут вот спрашивают что именно переписываешь. Воспоминания что у него в большой тетради и где все начеркано или записки с войны в маленькой книжке? А то может получиться что переписываем одно и то же - я перед дедушкиным отъездом откопировал у него все воспоминания и Анина подруга тоже чего-то переписывает!

[Лета.]

demar в большой красной тетради, но он там пишет воспоминания по мотивам того, что у него в записках с войны, там прям куски оттуда. Он сказал, что там ещё дофига всего править, но там всё так начёркано, что он уже сам не понимает где что, поэтому я потом распечатаю крупно и он опять будет это редактировать.

Понял. Перепечатывать там точно надо..