Перепечатываю дедушкины рукописные воспоминания. Это ад, скажу я вам, во-первых, я уже вся в соплях, ибо читать про войну вот так, от первого лица, особенно, когда это лицо тебе родное не то же самое, что читать историю или даже смотреть художественные фильмы. Во-вторых, я уже себе весь мозг сломала вместе с глазами, ибо разобрать дедушкин почерк и хоть как-то систематизировать разбросанные по разным страницам мысли, отмеченные им какими-то звёздочками, крестиками и точечками, которые я не отличаю друг от друга - практически невозможно. Яуж молчу про названия типа Сямозеро, Эссойло и проч., которые я в жизни не слышала, и поэтому сейчас мне приходитя выискивать всё это в инете, чтобы понять правильно ли я прочитала.
Но всё равно мне нравится Может быть когда-нибудь мы действительно систематизируем всё это, перепишем на более литературный язык, соединим с бабушкиными воспоминаниями, которые, кажется, перепечатывала моя сестра и издадим всё это. Было бы здорово.